日语「せっかく」VS「わざわざ」99%的人不知的隐藏用法！一文教你避开日本人「心颤」的常见错误: 致命的误区，引导我们反思哪些问题？
更新时间： 浏览次数：15
日语「せっかく」VS「わざわざ」99%的人不知的隐藏用法！一文教你避开日本人「心颤」的常见错误: 致命的误区，引导我们反思哪些问题？《今日汇总》
日语「せっかく」VS「わざわざ」99%的人不知的隐藏用法！一文教你避开日本人「心颤」的常见错误: 致命的误区，引导我们反思哪些问题？ 2025已更新（2025已更新）
广西南宁市青秀区、肇庆市广宁县、漯河市源汇区、阿坝藏族羌族自治州理县、毕节市黔西市、衡阳市衡南县、海口市秀英区
文轩上体育课课用跳d的感觉：(1)
河源市龙川县、定西市临洮县、玉溪市峨山彝族自治县、扬州市江都区、汕尾市海丰县、芜湖市鸠江区、哈尔滨市双城区、西双版纳勐腊县、琼海市会山镇、成都市锦江区广西梧州市龙圩区、宁德市寿宁县、揭阳市惠来县、乐东黎族自治县尖峰镇、长春市宽城区毕节市金沙县、深圳市坪山区、安康市白河县、莆田市仙游县、常州市新北区、宜昌市点军区、怀化市麻阳苗族自治县
楚雄禄丰市、东营市利津县、吕梁市方山县、广西南宁市马山县、楚雄大姚县、内蒙古呼和浩特市和林格尔县、荆门市掇刀区、威海市乳山市、济南市历下区上海市徐汇区、广西北海市合浦县、东营市广饶县、定西市安定区、镇江市京口区、中山市小榄镇
益阳市资阳区、甘孜得荣县、肇庆市高要区、襄阳市枣阳市、七台河市桃山区、重庆市大渡口区、德州市庆云县泰州市兴化市、运城市临猗县、广西崇左市天等县、黄冈市黄梅县、武汉市黄陂区、鄂州市华容区、西安市雁塔区、牡丹江市林口县、上饶市信州区、周口市扶沟县重庆市石柱土家族自治县、福州市马尾区、北京市海淀区、澄迈县瑞溪镇、直辖县潜江市贵阳市白云区、延边珲春市、内蒙古阿拉善盟阿拉善右旗、毕节市大方县、广西玉林市博白县、眉山市丹棱县、温州市鹿城区、广西梧州市万秀区、文山马关县赣州市龙南市、通化市梅河口市、长治市沁县、济宁市梁山县、广西防城港市上思县、内蒙古呼和浩特市回民区、淮安市涟水县、宁夏固原市西吉县、江门市鹤山市、重庆市丰都县
日语「せっかく」VS「わざわざ」99%的人不知的隐藏用法！一文教你避开日本人「心颤」的常见错误: 致命的误区，引导我们反思哪些问题？:(2)
北京市门头沟区、广安市前锋区、许昌市禹州市、昭通市水富市、佳木斯市向阳区、晋中市介休市、牡丹江市绥芬河市、广西河池市宜州区、漳州市漳浦县吕梁市石楼县、抚州市宜黄县、泉州市德化县、宿迁市泗洪县、无锡市锡山区、红河绿春县、宿州市灵璧县、上海市松江区、遵义市汇川区永州市蓝山县、西双版纳勐海县、白城市通榆县、重庆市梁平区、信阳市浉河区、东营市利津县
日语「せっかく」VS「わざわざ」99%的人不知的隐藏用法！一文教你避开日本人「心颤」的常见错误维修后设备使用说明书更新提醒：若设备使用说明书发生更新或变更，我们会及时通知客户并提供更新后的说明书。
铜仁市玉屏侗族自治县、天水市武山县、贵阳市观山湖区、天津市南开区、定西市安定区、广西贺州市富川瑶族自治县、威海市环翠区、梅州市平远县
区域：信阳、深圳、伊犁、丽江、陇南、宜宾、周口、葫芦岛、吕梁、延边、忻州、蚌埠、咸宁、西双版纳、济南、龙岩、衡阳、红河、榆林、恩施、南阳、怒江、东营、新乡、佳木斯、西宁、白山、随州、临沂等城市。
女儿今夜以身相报父亲养育之恩
屯昌县西昌镇、宁德市周宁县、遂宁市大英县、安阳市殷都区、郴州市宜章县广西桂林市永福县、济南市天桥区、延安市洛川县、榆林市吴堡县、池州市东至县、中山市神湾镇、宜春市万载县玉树玉树市、万宁市万城镇、渭南市白水县、南通市崇川区、许昌市长葛市、东莞市横沥镇、商丘市夏邑县、哈尔滨市香坊区、随州市曾都区、九江市柴桑区苏州市虎丘区、宝鸡市凤翔区、内蒙古锡林郭勒盟多伦县、咸阳市秦都区、阿坝藏族羌族自治州黑水县、重庆市渝中区、屯昌县屯城镇、重庆市大渡口区、太原市尖草坪区、池州市东至县
佛山市高明区、重庆市江津区、大连市普兰店区、宜春市靖安县、许昌市长葛市、广西贺州市平桂区、九江市湖口县、天津市北辰区、曲靖市马龙区濮阳市南乐县、陇南市成县、乐东黎族自治县尖峰镇、曲靖市会泽县、天津市南开区、临汾市隰县、台州市椒江区甘孜得荣县、中山市黄圃镇、永州市东安县、黔南长顺县、鹤壁市浚县、万宁市后安镇、宝鸡市麟游县
盐城市亭湖区、郑州市管城回族区、广西百色市平果市、大理宾川县、菏泽市定陶区、榆林市米脂县汉中市西乡县、烟台市莱阳市、南平市浦城县、雅安市宝兴县、岳阳市岳阳楼区、阜新市阜新蒙古族自治县、潮州市潮安区、安庆市宿松县营口市西市区、吕梁市方山县、楚雄楚雄市、广西北海市铁山港区、六盘水市盘州市、内蒙古鄂尔多斯市乌审旗抚州市黎川县、内蒙古乌兰察布市兴和县、东莞市望牛墩镇、佳木斯市桦川县、洛阳市偃师区、常德市石门县
区域：信阳、深圳、伊犁、丽江、陇南、宜宾、周口、葫芦岛、吕梁、延边、忻州、蚌埠、咸宁、西双版纳、济南、龙岩、衡阳、红河、榆林、恩施、南阳、怒江、东营、新乡、佳木斯、西宁、白山、随州、临沂等城市。
三亚市吉阳区、铜陵市义安区、滁州市定远县、岳阳市湘阴县、内蒙古乌兰察布市卓资县、海西蒙古族德令哈市、宜春市丰城市、九江市都昌县
阿坝藏族羌族自治州茂县、绵阳市江油市、榆林市横山区、太原市阳曲县、眉山市青神县、北京市门头沟区、葫芦岛市南票区、黄山市祁门县、枣庄市台儿庄区
绍兴市越城区、盘锦市双台子区、通化市辉南县、运城市河津市、毕节市大方县、黔西南安龙县、内蒙古鄂尔多斯市鄂托克前旗 苏州市虎丘区、徐州市泉山区、楚雄永仁县、吕梁市临县、湖州市安吉县、延安市甘泉县
区域：信阳、深圳、伊犁、丽江、陇南、宜宾、周口、葫芦岛、吕梁、延边、忻州、蚌埠、咸宁、西双版纳、济南、龙岩、衡阳、红河、榆林、恩施、南阳、怒江、东营、新乡、佳木斯、西宁、白山、随州、临沂等城市。
泉州市晋江市、临夏广河县、万宁市礼纪镇、德州市德城区、重庆市丰都县、孝感市安陆市
玉溪市澄江市、七台河市茄子河区、湘西州保靖县、济南市槐荫区、郴州市宜章县、舟山市定海区、广西百色市田东县、怀化市靖州苗族侗族自治县、广西防城港市防城区、临沧市临翔区甘孜新龙县、东方市三家镇、十堰市张湾区、昆明市禄劝彝族苗族自治县、临沂市沂水县、渭南市富平县、内蒙古呼伦贝尔市牙克石市、琼海市博鳌镇
成都市新津区、漯河市舞阳县、宿州市埇桥区、甘孜九龙县、盐城市大丰区、定安县黄竹镇、德宏傣族景颇族自治州梁河县、黄南同仁市 乐山市金口河区、眉山市青神县、文山麻栗坡县、晋城市沁水县、运城市绛县、广西崇左市凭祥市、漳州市芗城区、武威市天祝藏族自治县、徐州市贾汪区、梅州市平远县泸州市纳溪区、乐东黎族自治县千家镇、三明市泰宁县、丽水市松阳县、贵阳市观山湖区、绵阳市涪城区、广西崇左市大新县、黄石市西塞山区
杭州市余杭区、中山市东升镇、北京市延庆区、内蒙古包头市昆都仑区、定安县黄竹镇、三亚市海棠区、昭通市巧家县、上海市徐汇区、榆林市定边县、宁夏银川市西夏区内蒙古包头市昆都仑区、文昌市文教镇、重庆市云阳县、内蒙古通辽市库伦旗、平凉市灵台县、荆州市松滋市、吉安市吉水县昌江黎族自治县海尾镇、铜仁市印江县、鄂州市梁子湖区、酒泉市瓜州县、泰安市泰山区、吉安市安福县、广西贺州市平桂区
合肥市长丰县、甘南舟曲县、哈尔滨市南岗区、潍坊市高密市、青岛市李沧区、龙岩市永定区、齐齐哈尔市讷河市、佳木斯市前进区、周口市川汇区、吕梁市离石区池州市青阳县、白沙黎族自治县荣邦乡、成都市龙泉驿区、常州市天宁区、黄冈市红安县、广西河池市罗城仫佬族自治县、白沙黎族自治县金波乡、镇江市扬中市、潍坊市坊子区、屯昌县屯城镇开封市祥符区、黄石市大冶市、辽阳市文圣区、开封市通许县、大兴安岭地区呼中区、淮安市清江浦区
凉山冕宁县、攀枝花市盐边县、南昌市青云谱区、周口市西华县、佳木斯市郊区、乐山市五通桥区沈阳市辽中区、陇南市西和县、绍兴市上虞区、驻马店市遂平县、儋州市木棠镇、铁岭市铁岭县、琼海市龙江镇、营口市西市区、永州市双牌县、洛阳市孟津区鞍山市台安县、三明市明溪县、庆阳市华池县、五指山市南圣、南通市海门区、娄底市冷水江市、济南市天桥区
宁夏固原市西吉县、新乡市封丘县、武汉市东西湖区、福州市长乐区、内蒙古通辽市霍林郭勒市、云浮市罗定市、福州市闽清县
海东市民和回族土族自治县、绵阳市江油市、潍坊市诸城市、万宁市长丰镇、中山市坦洲镇、甘南夏河县、黔西南普安县
中新网北京5月13日电(赵方园)“家人们，这款辅酶在澳洲是30多年的老品牌了！”“这是真有用，南非的朋友都在吃”“信我就买，新西兰的品牌，欧美市场销量非常好”……直播带货风口下，多个直播电商平台上宣称“海外直邮”“百年品牌”的进口保健品备受追捧。
中新健康记者调查发现，部分所谓“进口品牌”或为披着跨境马甲的“假洋货”，通过注册空壳公司、虚构原产国背景、虚标成分含量、夸大医疗功效等连环套路收割消费者，并借助 “洋主播” 或 “定位在海外的主播” 进行带货，使得这些 “进口” 保健品售价翻了几倍。
借壳：本土生产保健品套“跨境马甲”
“这是英国国民品牌，畅销三十余个国家。”在某短视频平台名为“XX在加拿大”的博主直播间，一位自称定居温哥华的主播拿着AGEYA辅酶Q10介绍称，周边邻居都在吃这款辅酶Q10。
在AGEYA官方海外旗舰店产品的介绍页面，商家用显著字眼写着“英国百年品牌、专业为您健康‘保驾护航’”。
某直播电商平台AGEYA官方海外旗舰店页面宣传。然而，中新健康搜索亚马逊英国等海外购物平台及多个商超网站，均没有找到该品牌的任何产品。
记者查询发现AGEYA官方海外旗舰店的经营商Zhuoyue Changqing International Holding Co.,Limited为私人有限公司，注册地在中国香港，公司实际控制人为中国籍。
世界知识产权组织(WIPO)和英国知识产权局(UKIPO)官网信息显示，AGEYA商标和商标注册号均在2020年首次申请注册。
AGEYA并不是个例。DDZ海外旗舰店宣称产品均为德国原装进口，畅销全球75个国家地区，但中新健康搜索“DDZ”结果多显示其为德国糖尿病研究中心，并非德国医药品牌；在亚马逊德国网站主站搜索“DDZ hirudin”(DDZ 水蛭素)也未找到相关产品信息。
美国专利商标局上的信息显示，“DDZ”是在美国注册的商标。其商标拥有者为Wellspring Life Sciences Limited，成立于2024年。值得一提的是，该公司还持有Qlane、UOXA、AFAL等多个保健品商标。Qlane被宣传是“美国国民品牌”。
Wellspring Life Sciences Limited持有DDZ、Qlane、UOXA、AFAL等多个保健品商标。此前媒体调查中也发现，为了保证手续正规，有企业专门在香港注册了一家有生产保健品资质的公司，这家公司的主要作用是给客户提供合法的跨境手续，但实际上，这家香港的公司并没有参与生产，只是借了个 “壳”，产品依然在当地的工厂生产。
除保税仓“一日游”，直播电商平台上宣称的“洋品牌”还喜欢邀请外籍面孔主播带货。
“国产知名保健品的佣金一般在25%-30%，而进口保健品的佣金则为40%-45%。”多位MCN机构的工作人员对中新健康表示，直播电商平台进口保健品赛道相对较卷，佣金一直在增长，某白牌祛湿茶的佣金甚至高达60%。
中新健康联系上一家服务跨境电商的机构，该机构宣称提供“一条龙服务”：支付8000元即可为白牌产品配备新西兰公司资质、海外账户，并承诺无工厂资料、无海外销售证明也能上架直播电商平台的海外购。上架后，该机构还能联系多位外籍主播，进行带货。
某机构宣称可提供“一条龙服务”，例如可提供法国某本土超市线下销售证明等一系列文件、视频素材等。宣传：夸大功效和含量
“管子堵了，就会有压压高、糖糖高、脂脂高。您需要一瓶来自美国的水蛭素，它是我们管子的清道夫。”中新健康注意到，在多家名字带有“跨境甄选”的直播间、DDZ海外旗舰店中均出现了类似表述，还配有使用前后血管的状态图、血管堵塞危害的介绍。
某平台DDZ海外旗舰店官方客服对中新健康表示，DDZ水蛭素是水蛭素＋纳豆结合，可以预防心肌梗死、脑中风、脑梗塞、动脉粥样硬化等问题。三项国际权威检查，安全无副作用。
某直播电商平台DDZ海外旗舰店客服介绍产品功效。在商家的宣传中，DDZ水蛭素也是通过了各项认证，但附上的所谓“FDA”注册证书等图片却非常模糊。实际上，美国FDA虽然对药品进行严格审批，但膳食补充剂则可先上市，如FDA证明该产品不安全，才会勒令其撤出市场。
对于产品的功效，复旦大学附属华山医院感染病科主任医师蒋卫民表示，保健品不能替代药物来治疗疾病。保健品市场上，有一些产品宣称含有水蛭素，这些保健品通常声称可以改善血液循环、预防血栓形成等，虽然水蛭素在一定程度上可能对健康有一些益处，但功效和安全性可能并没有像药物那样经过充分的验证和监管。对于一些有特定疾病风险或已经患病的人群，不能单纯依靠保健品来解决问题，而应遵医嘱。
当然，在直播间，还有一系列话术用于规避风险。小颖(化名)是跨境电商MCN机构的工作人员。她介绍，为规避风险，在直播带货时，标题、主图、详情页用最素的文案描述，主要还是靠主播话术来带货。小颖“细心”提醒，在315等特殊节点，要避免使用功效描述的相关用语，尤其是氨糖、叶黄素等产品的宣传语，像“保护关节”“预防近视”“提升免疫”等表述都不能出现。
中新健康还注意到，消费者除了会遇到保健品套“跨境马甲”、夸大宣传问题，还可能面临产品的含量虚标问题。
以辅酶Q10产品为例，《关于含辅酶Q10保健食品产品注册申报与审评有关规定的通知》中曾明确，含辅酶Q10的产品，其辅酶Q10的每日推荐食用量不得超过50mg。而多款号称进口的辅酶Q10保健品，宣传的添加量高达300mg/粒。
截图自《关于含辅酶Q10保健食品产品注册申报与审评有关规定的通知》一些商品的实际添加量可能与宣称的有出入。
例如，中新健康获取的一份海关投诉文件显示：投诉人在2024年11月从某电商平台“ESMONDNATURAL爱司盟海外旗舰店”购买名为“爱司盟还原型辅酶Q10”的涉案产品，产品主要成分为辅酶Q10，产品规格为60粒每瓶，每粒含还原型辅酶Q10为300mg。投诉人送至第三方检测机构采取实验室还原型方法检测，经检测每粒辅酶Q10实际含量约为38mg/粒。
镀金：保险认证+“冠军”代言
“为了来中国，我们花了大几百万，产品找了人保认证，冠军代言，产品质量绝对放心。”中新健康浏览直播电商平台发现，某些进口保健食品的外包装上印有“PICC中国人民保险”“本产品由中国人民保险承保”等字样。主播宣称产品质量问题可由中国人民保险进行保证。
中新健康与相关保险代理商取得了联系。该代理表示，仅需提供营业执照和投保产品名称，便能轻松获得人保(中国人民保险)或太平洋保险的产品责任险认证：“承保公司旗下所有产品，仅需3000元/年。不过这只是产品责任险，与质量无关。”
在保单的特别约定中，中新健康注意到，该保单仅提供5万元的身故责任限额和1000元的人身伤害责任限额。此外，保险公司不承担因被保险人产品或以被保险人产品为组成部分的任何产品未能治疗、缓解、预防、根除或延迟任何人身伤害和/或财产损失所引起的或直接或间接导致或与之相关的人身伤害和/或财产损失。
代言方面，中新健康以某保健品商家名义联系到一家做“冠军”代言的中介公司。对方发来多份合作“冠军”的报价刊例。
“性价比高的3000到4000元/两年，稍有名气的7000到8000元/两年，花费上万元则可以邀请到奥运冠军代言。”该中介宣称可提供“全渠道覆盖”服务，代言人形象可用于线上电商主图详情页、海报以及线下产品包装等多方面。
为测试资质审核流程，中新健康仅用AI生成一款虚构女性保健品概念图，未提交生产许可证、质检报告等文件。10分钟后，该中介表示产品已通过审核，并催促签约拍摄。当记者表现出犹豫，对方转而推荐低门槛的祝福视频套餐：五位“冠军”为品牌录制五条祝福视频仅需899元。
中新健康记者注意到，该中介提供的“冠军”名单中，多数为少儿赛事、非正规商业赛事获奖者。
专家：完善平台监管及保税仓产品入仓管理
电商平台出现的进口保健品销售乱象是否涉嫌违规违法？中新健康采访了三位业内专家。
北京市京都律师事务所律师林斐然表示，利用“洋主播”或“定位在海外的主播”进行带货，以及虚标成分含量、夸大医疗功效等行为，属于虚假宣传。这种行为违反了《中华人民共和国广告法》和《中华人民共和国反不正当竞争法》中关于禁止虚假或引人误解的商业宣传的规定。根据法律规定，经营者不得对其商品的性能、功能、质量、销售状况、用户评价、曾获荣誉等作虚假或者引人误解的商业宣传，欺骗、误导消费者。
北京中医药大学卫生健康法治研究与创新转化中心主任邓勇表示，根据我国食品安全法的规定，在国内销售的保健食品，必须经过注册或备案。未取得境内保健品注册或备案的跨境保健品将被海关认定为普通食品。未经注册或备案的跨境保健品不得宣传保健功能(要求提供中文标签及合法来源证明)。即使境外保健品在来源国合法，若未取得我国注册或备案，不得在境内宣传保健功能，否则可能面临行政处罚。此类广告内容易误导消费者，使其忽视正规治疗。
中国保健协会市场工作委员会秘书长王大宏表示，消费者购买跨境电商“洋品牌”，因难以追溯产品链路，因此须由电商平台主动完善上架规则并严格监督。具体而言，电商平台可要求商家提供所售产品在境外允许合法生产与销售的证明文件、证明其正在上市销售的材料，以及产品标签和销售页面上涉及产品功能内容的相关佐证材料。
“监管部门应尽快出台直播带货的监管规则，完善保税仓产品入仓管理制度，并实施严格监督管理。”王大宏建议，平台不应仅以流量为目标，应打造健康生态，主动建立机制发现并推荐优质产品；对于那些借助网红进行带货的保健品，平台有责任监督和引导其合规经营。(完)
【编辑:张燕玲】